|
Mod. Tavola Rev. 
   
5105  05/07   
VERSIONE "KP" VERSION Pos.CodiceQt. Denominazione Description Désignation Benennung Denominaciòn | 1 | PS.0.049/01 | 1 | SCHEDA ELETTRONICA | CARD | PLAQUE EL | KARTE |
|---|
| 2 | PS.0.042/02 | 1 | PULSANTE EMERGENZA | SWITCH | INTERRUPTEUR | SCHALTER | INTERRUPTOR | | 3 | PS.0.042/03 | 5 | SELETTORE | 3 POS. SWITCH | SELECTEUR | WAHLSCHALTER | | | 4 | LS.0.008 | 1 | SPIA VERDE | GREEN LED | LED VERT | GRUNE LED | LED VERDE | | 5 | PS.0.042/04 | 1 | COPERCHIO | COVER | COUVERCLE | DECKEL | TAPA | | 6 | PS.0.042/05 | 1 | CORPO PULSANTIERA | PLASTICL BOX | CORPS BOITIER | GEHAUSE | CAJA PANEL DE MANDOS | | 7 | PS.0.042/06 | 1 | PULSANTE PROPORZIONALE | BUTTON | BOUTON | DRUCK | BOTON | | 8 | CV.0.072 | 1 | CAVO | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE | | 9 | PS.0.042/07 | 1 | KIT VITI PULSANTIERA | SCREW KIT | KIT VIS | SCHRAUBENSATZ | KIT TORNILLOS | | 10 | 10.5.034 | 1 | CARTER | CASING | CARTER | GEHAUSE | CARTER | | 11 | | 1 | CONNETTORE FISSO | BASE CONNECTOR CONNECTEUR | KOMPL. VERBINDER CONECTOR FIJO | | 12 | | 1 | TAPPO COMPLETO | PLUG | BOUCHON | STOPFEN | TAPON | | 13 | VT.6.008X | 4 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO | | 14 | DA1003 | 4 | DADO | NUT | ECROU | MUTTER | TUERCA | | 15 | VT.1.010X | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO | | 16 | SN.0.007 | 8 | SOLENOIDE 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V | | 17 | SN.0.008 | 8 | SOLENOIDE 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V | | 18 | SN.0.011 | 1 | SOLENOIDE VALV. PROPORZ. SOLENOID | RELAIS | RELAIS | CONTACTOR | | 19 | SN.0.005 | 1 | SOLENOIDE EV9 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V | | 20 | SN.0.006 | 1 | SOLENOIDE EV9 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V | | 21 | PS.0.049 | 1 | PULSANTIERA | CONTRIOL BOX | TABLEAU POUSSOIRS DRUCKKNOPFTAFEL | PANEL DE CONTROL | | 22 | TC.1.033 | 1 | CENTRALINA COMPLETA | POWER UNIT | CENTRAL | STEUERGEHAUSE | CENTRAL COMPLETA | | 23 | DA2001 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA | | 24 | VT.0.014X | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO | | 25 | CV.0.065 | 1 | CABLATO 12V | CABLE 12V | CABLE 12V | KABEL 12V | CABLE 12V | | 26 | CV.0.066 | 1 | CABLATO 24V | CABLE 24V | CABLE 24V | KABEL 24V | CABLE 24V | | 27 | DA.2.010 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA |
Pagina Via MEDITERRANEO, 6 Boretto REGGIO E. - italy 
Mod. Tavola Rev. 
   
5105  05/07   
VERSIONE "KPD"VERSION Pos.CodiceQt. Denominazione Description Désignation Benennung Denominaciòn | 1 | PS.0.049/01 | 1 | SCHEDA ELETTRONICA | CARD | PLAQUE EL | KARTE |
|---|
| 2 | PS.0.042/02 | 1 | PULSANTE EMERGENZA | SWITCH | INTERRUPTEUR | SCHALTER | INTERRUPTOR | | 3 | PS.0.042/03 | 5 | SELETTORE | 3 POS. SWITCH | SELECTEUR | WAHLSCHALTER | | | 4 | LS.0.008 | 1 | SPIA VERDE | GREEN LED | LED VERT | GRUNE LED | LED VERDE | | 5 | PS.0.042/04 | 1 | COPERCHIO | COVER | COUVERCLE | DECKEL | TAPA | | 6 | PS.0.042/05 | 1 | CORPO PULSANTIERA | PLASTICL BOX | CORPS BOITIER | GEHAUSE | CAJA PANEL DE MANDOS | | 7 | PS.0.042/06 | 1 | PULSANTE PROPORZIONALE | BUTTON | BOUTON | DRUCK | BOTON | | 8 | CV.0.072 | 1 | CAVO | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE | | 9 | PS.0.042/07 | 1 | KIT VITI PULSANTIERA | SCREW KIT | KIT VIS | SCHRAUBENSATZ | KIT TORNILLOS | | 10 | 10.5.034 | 1 | CARTER | CASING | CARTER | GEHAUSE | CARTER | | 11 | | 1 | CONNETTORE FISSO | BASE CONNECTOR CONNECTEUR | KOMPL. VERBINDER CONECTOR FIJO | | 12 | | 1 | TAPPO COMPLETO | PLUG | BOUCHON | STOPFEN | TAPON | | 13 | VT.6.008X | 4 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO | | 14 | DA.1.003 | 4 | DADO | NUT | ECROU | MUTTER | TUERCA | | 15 | VT.1.010X | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO | | 16 | SN.0.007 | 10 | SOLENOIDE 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V | | 17 | SN.0.008 | 10 | SOLENOIDE 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V | | 18 | SN.0.011 | 1 | SOLENOIDE VALV. PROPORZ. SOLENOID | RELAIS | RELAIS | CONTACTOR | | 19 | SN.0.005 | 1 | SOLENOIDE EV9 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V | | 20 | SN.0.006 | 1 | SOLENOIDE EV9 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V | | 21 | PS.0.049 | 1 | PULSANTIERA | CONTRIOL BOX | TABLEAU POUSSOIRS DRUCKKNOPFTAFEL | PANEL DE CONTROL | | 22 | TC.1.033 | 1 | CENTRALINA COMPLETA | POWER UNIT | CENTRAL | STEUERGEHAUSE | CENTRAL COMPLETA | | 23 | DA.2.001 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA | | 24 | VT.0.014X | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO | | 25 | CV.0.067 | 1 | CABLATO 12V | CABLE 12V | CABLE 12V | KABEL 12V | CABLE 12V | | 26 | CV.0.068 | 1 | CABLATO 24V | CABLE 24V | CABLE 24V | KABEL 24V | CABLE 24V | | 27 | DA.2.010 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA |
Pagina Via MEDITERRANEO, 6 Boretto REGGIO E. - italy 
Mod. Tavola Rev. 
   
5105  05/07   
VERSIONE "RKP"VERSION | Pos.Codice | Qt. | Denominazione | Description | Désignation | Benennung | Denominaciòn |
|---|
| 1 | 1 | SCHEDA ELETTRONICA | CARD | PLAQUE EL | KARTE | |
|---|
| 2 | PS.0.042/02 | 1 | PULSANTE EMERGENZA | SWITCH | INTERRUPTEUR | SCHALTER | INTERRUPTOR |
|---|
| 3 | PS.0.042/03 | 5 | SELETTORE | 3 POS. SWITCH | SELECTEUR | WAHLSCHALTER | |
|---|
| 4 | LS.0.008 | 1 | SPIA VERDE | GREEN LED | LED VERT | GRUNE LED | LED VERDE |
|---|
| 5 | | 1 | COPERCHIO | COVER | COUVERCLE | DECKEL | TAPA |
|---|
| 6 | PS.0.042/05 | 1 | CORPO PULSANTIERA | PLASTICL BOX | CORPS BOITIER | GEHAUSE | CAJA PANEL DE MANDOS |
|---|
| 7 | PS.0.042/06 | 1 | PULSANTE PROPORZIONALE BUTTON | BOUTON | DRUCK | BOTON |
|---|
| 8 | CV.0.069 | 1 | CAVO | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE |
|---|
| 9 | PS.0.042/07 | 1 | KIT VITI PULSANTIERA | SCREW KIT | KIT VIS | SCHRAUBENSATZ | KIT TORNILLOS |
|---|
| 10 | 10.5.034 | 1 | CARTER | CASING | CARTER | GEHAUSE | CARTER |
|---|
| 1 1 | | 1 | CONNETTORE FISSO | BASE CONNECTOR | CONNECTEUR | KOMPL. VERBINDER | CONECTOR FIJO |
|---|
| 12 | | 1 | TAPPO COMPLETO | PLUG | BOUCHON | STOPFEN | TAPON |
|---|
| 13 | VT.6.008X | 4 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO |
|---|
| 14 | DA.1.003 | 4 | DADO | NUT | ECROU | MUTTER | TUERCA |
|---|
| 15 | VT.1.010X | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO |
|---|
| 16 | SN.0.007 | 8 | SOLENOIDE 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V |
|---|
| 17 | SN.0.008 | 8 | SOLENOIDE 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V |
|---|
| 18 | SN.0.011 | 1 | SOLENOIDE VALV. PROPORZ. SOLENOID | RELAIS | RELAIS | CONTACTOR |
|---|
| 19 | SN.0.005 | 1 | SOLENOIDE EV9 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V |
|---|
| 19/a | SN.0.006 | 1 | SOLENOIDE EV9 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V |
|---|
| 20 | RC.0.011 | 1 | KIT RADIO COMPLETO USA | RADIO REM. CONTR. "USA" | KIT RADIOCOM. "USA" | FUNKESTEUER."USA" | KIT RADIOCOMAND. "USA" |
|---|
| 21 | RC.0.012 | 1 | KIT RADIO COMPL. EUROPA | RADIO REM. CONTR. "EU" | KIT RADIOCOM. "EU" | FUNKESTEUER."EU" | KIT RADIOCOMAND. "EU" |
|---|
| 22 | TC.1.034 | 1 | CENTRALINA COMPLETA USA POWER UNIT USA | CENTRAL USA | STEUERGEHAUSE USA CENTRAL COMPLETA USA |
|---|
| 22a | TC.1.035 | 1 | CENTRALINA COMPLETA EU | POWER UNIT EU | CENTRAL EU | STEUERGEHAUSE EU | CENTRAL COMPLETA EU |
|---|
| 23 | DA.2.001 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA |
|---|
| 24 | CV.0.065 | 1 | CABLATO 12V | CABLE 12V | CABLE 12V | KABEL 12V | CABLE 12V |
|---|
| 24/a | CV.0.066 | 1 | CABLATO 24V | CABLE 24V | CABLE 24V | KABEL 24V | CABLE 24V |
|---|
| 25 | 1 | MODULO RADIO COMPL. USA RADIOMODULUS"USA" MODULE RADIO "USA" | FUNK MODULE"USA" | MODULO RADIO "USA" |
|---|
| 25/a | 1 | MODULO RADIO COMPL. EU RADIOMODULUS"EU" MODULE RADIO "EU" | FUNK MODULE"EU" | MODULO RADIO "EU" |
|---|
| 26 | PS.0.046/01 | 1 | ACCUMULATORE | ACCUMULATOR | ACCUMULATEUR | AKKUMULATOR | ACUMULADOR |
|---|
| 27 | PS.0.046/02 | 1 | CONNETTORE FISSO | BASE CONNECTOR | CONNECTEUR | KOMPL. VERBINDER | CONECTOR FIJO |
|---|
Pagina Via MEDITERRANEO, 6 Boretto REGGIO E. - italy 
Mod. Tavola Rev. 
   
5105  05/07   
VERSIONE "RKP"VERSION | Pos.Codice | Qt. | Denominazione | Description | Désignation | Benennung | Denominaciòn |
|---|
| 28 | PS.0.046/03 | 1 | TAPPO DI PROTEZIONE | PROTECTION CAP | BOUCHON DE PROT. | SCHUTZSTOPFEN | TAPON DE PROTECCION |
|---|
| 29 | DA.2.010 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA |
|---|
| 30 | CV.0.071 | 1 | CAVO mt.10 | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE |
|---|
| 31 | | 1 | CAVO PER ACCENDISIGARI | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE |
|---|
| 32 | PS.0.050 | 1 | PULSANTIERA USA | CONTROL BOX "USA" TABLEAU POUSSOIRS "USA" | DRUCKKNOPFTAFEL "USA" | PANEL DE CONTROL"USA" |
|---|
| 32a | PS.0.051 | 1 | PULSANTIERA EUROPA | CONTROL BOX "UE" TABLEAU POUSSOIRS"UE" | DRUCKKNOPFTAFEL"UE" | PANEL DE CONTROL "UE" |
|---|
| 3 3 | VT.0.014 | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO |
|---|
Pagina Via MEDITERRANEO, 6 Boretto REGGIO E. - italy 
Mod. Tavola Rev. 
   
5105  05/07   
VERSIONE "RKPD"VERSION | Pos.Codice | Qt. | Denominazione | Description | Désignation | Benennung | Denominaciòn |
|---|
| 1 | 1 | SCHEDA ELETTRONICA | CARD | PLAQUE EL | KARTE | |
|---|
| 2 | PS.0.042/02 | 1 | PULSANTE EMERGENZA | SWITCH | INTERRUPTEUR | SCHALTER | INTERRUPTOR |
|---|
| 3 | PS.0.042/03 | 5 | SELETTORE | 3 POS. SWITCH | SELECTEUR | WAHLSCHALTER | |
|---|
| 4 | LS.0.008 | 1 | SPIA VERDE | GREEN LED | LED VERT | GRUNE LED | LED VERDE |
|---|
| 5 | | 1 | COPERCHIO | COVER | COUVERCLE | DECKEL | TAPA |
|---|
| 6 | PS.0.042/05 | 1 | CORPO PULSANTIERA | PLASTICL BOX | CORPS BOITIER | GEHAUSE | CAJA PANEL DE MANDOS |
|---|
| 7 | PS.0.042/06 | 1 | PULSANTE PROPORZIONALE BUTTON | BOUTON | DRUCK | BOTON |
|---|
| 8 | CV.0.069 | 1 | CAVO | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE |
|---|
| 9 | PS.0.042/07 | 1 | KIT VITI PULSANTIERA | SCREW KIT | KIT VIS | SCHRAUBENSATZ | KIT TORNILLOS |
|---|
| 10 | 10.5.034 | 1 | CARTER | CASING | CARTER | GEHAUSE | CARTER |
|---|
| 1 1 | | 1 | CONNETTORE FISSO | BASE CONNECTOR | CONNECTEUR | KOMPL. VERBINDER | CONECTOR FIJO |
|---|
| 12 | | 1 | TAPPO COMPLETO | PLUG | BOUCHON | STOPFEN | TAPON |
|---|
| 13 | VT.6.008X | 4 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO |
|---|
| 14 | DA.1.003 | 4 | DADO | NUT | ECROU | MUTTER | TUERCA |
|---|
| 15 | VT.1.010X | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO |
|---|
| 16 | SN.0.007 | 10 | SOLENOIDE 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V |
|---|
| 17 | SN.0.008 | 10 | SOLENOIDE 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V |
|---|
| 18 | SN.0.011 | 1 | SOLENOIDE VALV. PROPORZ. SOLENOID | RELAIS | RELAIS | CONTACTOR |
|---|
| 19 | SN.0.005 | 1 | SOLENOIDE EV9 12V | SOLENOID 12V | RELAIS 12V | RELAIS 12V | CONTACTOR 12V |
|---|
| 19/a | SN.0.006 | 1 | SOLENOIDE EV9 24V | SOLENOID 24V | RELAIS 24V | RELAIS 24V | CONTACTOR 24V |
|---|
| 20 | RC.0.011 | 1 | KIT RADIO COMPLETO USA | RADIO REM. CONTR. "USA" | KIT RADIOCOM. "USA" | FUNKESTEUER."USA" | KIT RADIOCOMAND. "USA" |
|---|
| 21 | RC.0.012 | 1 | KIT RADIO COMPL. EUROPA | RADIO REM. CONTR. "EU" | KIT RADIOCOM. "EU" | FUNKESTEUER."EU" | KIT RADIOCOMAND. "EU" |
|---|
| 2 2 | TC.1.034 | 1 | CENTRALINA COMPLETA USA POWER UNIT USA | CENTRAL USA | STEUERGEHAUSE USA CENTRAL COMPLETA USA |
|---|
| 22a | TC.1.035 | 1 | CENTRALINA COMPLETA EU | POWER UNIT EU | CENTRAL EU | STEUERGEHAUSE EU | CENTRAL COMPLETA EU |
|---|
| 23 | DA.2.001 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA |
|---|
| 24 | CV.0.067 | 1 | CABLATO 12V | CABLE 12V | CABLE 12V | KABEL 12V | CABLE 12V |
|---|
| 24/a | CV.0.068 | 1 | CABLATO 24V | CABLE 24V | CABLE 24V | KABEL 24V | CABLE 24V |
|---|
| 25 | 1 | MODULO RADIO COMPL. USA RADIOMODULUS"USA" MODULE RADIO "USA" | FUNK MODULE"USA" | MODULO RADIO "USA" |
|---|
| 25/a | 1 | MODULO RADIO COMPL. EU RADIOMODULUS"EU" MODULE RADIO "EU" | FUNK MODULE"EU" | MODULO RADIO "EU" |
|---|
| 2 6 | PS.0.046/01 | 1 | ACCUMULATORE | ACCUMULATOR | ACCUMULATEUR | AKKUMULATOR | ACUMULADOR |
|---|
| 2 7 | PS.0.046/02 | 1 | CONNETTORE FISSO | BASE CONNECTOR | CONNECTEUR | KOMPL. VERBINDER | CONECTOR FIJO |
|---|
Pagina Via MEDITERRANEO, 6 Boretto REGGIO E. - italy 
Mod. Tavola Rev. 
   
5105  05/07   
VERSIONE VERSION "RKPD" | Pos.Codice | Qt. | Denominazione | Description | Désignation | Benennung | Denominaciòn |
|---|
| 28 | PS.0.046/03 | 1 | TAPPO DI PROTEZIONE | PROTECTION CAP | BOUCHON DE PROT. | SCHUTZSTOPFEN | TAPON DE PROTECCION |
|---|
| 29 | DA.2.010 | 2 | DADO AUTOBLOCCANTE | STOP NUT | ECROU DE SURETE | SPERRMUTTER | TUERCA AUTOTRABADORA |
|---|
| 30 | CV.0.071 | 1 | CAVO mt.10 | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE |
|---|
| 31 | | 1 | CAVO PER ACCENDISIGARI | CABLE | CABLE | KABEL | CABLE |
|---|
| 32 | PS.0.050 | 1 | PULSANTIERA USA | CONTROL BOX "USA" TABLEAU POUSSOIRS "USA" | DRUCKKNOPFTAFEL "USA" | PANEL DE CONTROL"USA" |
|---|
| 32a | PS.0.051 | 1 | PULSANTIERA EUROPA | CONTROL BOX "UE" TABLEAU POUSSOIRS"UE" | DRUCKKNOPFTAFEL"UE" | PANEL DE CONTROL "UE" |
|---|
| 33 | VT.0.014 | 2 | VITE | SCREW | VIS | SCHRAUBE | TORNILLO |
|---|
Pagina Via MEDITERRANEO, 6 Boretto REGGIO E. - italy 
| 
